Wir leben in einer Stadt, die durch ihre Vielfalt und Internationalität geprägt ist. Bonn ist nicht nur ein Ort mit einer reichen Historie, sondern auch ein lebendiger Treffpunkt für Menschen aus aller Welt. Umso wichtiger ist es, dass Informationen der Stadt für alle verständlich und zugänglich sind – unabhängig von der Sprache. Bislang gab es mit dem Bereich „International Bonn“ nur einen kleinen Teil der Webseite mit mehrsprachigen Inhalten – der Großteil blieb auf Deutsch.

Jetzt ist die Lösung da – und sie ist bereits im Einsatz: Die Firma Sitepark hat für das CMS Infosite ein Übersetzungsmodul entwickelt, das seit Kurzem auf der städtischen Webseite verfügbar ist. Die Übersetzungen erfolgen automatisch und KI-gestützt über die Software DeepL. Alle Inhalte werden zurzeit in zehn Sprachen übersetzt – und das schon bei der Erstellung eines Artikels.

Das heißt: Noch bevor ein Beitrag online geht, ist er schon in mehreren Sprachen übersetzt. Die Auswahl dieser zehn Sprachen basiert auf der Bevölkerungsstatistik in Bonn, sodass die meistgesprochenen Sprachen gezielt abgedeckt werden. Damit ist Bonn erstmals in der Lage, Informationen effizient und umfassend mehrsprachig bereitzustellen.

Probieren Sie es doch einfach selbst aus: Über den folgenden Link gelangen Sie zur städtischen Webseite. Oben rechts finden Sie das Symbol einer Weltkugel – ein Klick darauf genügt, um eine Sprache Ihrer Wahl auszuwählen. Viel Freude beim Entdecken der neuen, mehrsprachigen Inhalte!